Well the rt61pci driver which is loading would be the correct one.
It tells you it is failing on loading the firmware, that is one very big hint about something you probably forget to do install the firmware
Cool, yeah that fixes it. I didn't realize that the firmware was not included in the kernel (because its non-free software). Once I installed the firmware-ralink package in Debian everything worked like a charm.